menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #852312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 22, 2013 October 22, 2013 at 7:58:12 PM UTC link Permalink

Saluton! Mi konstatis, ke nenie krom en tiu ĉi frazo oni povas trovi tian strukturon "Fare de kiu estas". Ĉar en Tatoebo ni donu imitindajn modelojn, mi proponas pripensi redoni la frazon "Kiu verkis tiujn poemojn" per kutima frazo, ekzemple "Kiu skribis tiujn poemojn?" aŭ "Kies verko estas tiuj poemoj?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #851753Kiu verkis tiujn poemojn?.

Fare de kiu estas tiuj poemoj?

added by willhite2, April 25, 2011
➜ #851753Kiu verkis tiujn poemojn?

linked by willhite2, April 25, 2011
➜ #1484503Ко је написао ову песму?

linked by Dimitrije, March 13, 2012
Kiu skribis tiujn poemojn?

edited by al_ex_an_der, November 6, 2013
➜ #55207By whom were these poems written?

linked by al_ex_an_der, November 6, 2013
➜ #852315Who wrote these poems?

linked by al_ex_an_der, November 6, 2013
➜ #430859Par qui ont été écrits ces poèmes ?

linked by al_ex_an_der, November 6, 2013
➜ #544847Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?

linked by al_ex_an_der, November 6, 2013
➜ #514238Кем написаны эти стихи?

linked by al_ex_an_der, November 6, 2013
➜ #6895002Хто написав ці вірші?

linked by deniko, May 17, 2018