menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #85390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 23, 2010 September 23, 2010 at 4:01:59 PM UTC flag Report link Permalink

Would the answer always be ０度?
つまり、これは「水か凍る温度は何度ですか」と同じような意味ですか。

qahwa qahwa September 24, 2010 September 24, 2010 at 4:58:21 PM UTC flag Report link Permalink

同じ意味ではありません。
でもこの質問は曖昧なので、「南極の氷」とか「冷蔵庫の氷」とか、氷を限定した方がいいと思います。
或いは、氷の温度は一定であると思いこんでいる人が、「氷というものの温度」を聞いているのかもしれませんが・・・

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #318323What is the temperature of the ice?

linked by an unknown member, date unknown
氷の温度は何度ですか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #414476Quale è la temperatura del ghiaccio?

linked by shoras, June 29, 2010
➜ #1396133¿Cuál es la temperatura del hielo?

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #747423Wie hoch ist die Temperatur des Eises?

linked by marcelostockle, September 22, 2012
➜ #713843Welke temperatuur heeft het ijs?

linked by marcelostockle, October 26, 2012