menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #854163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #508718Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim..

Before going to work in Paris I must brush up on my French.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #508718Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #859161Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #390486Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #1602060Перед тем как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский.

linked by Biga, June 2, 2012
➜ #197845パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。

linked by CK, November 10, 2012
Before going to work in Paris, I must brush up on my French.

edited by CK, April 1, 2015
➜ #989711Antaŭ ol iri al Parizo por labori, mi devas refreŝigi la francan.

linked by Miktsoanit, February 26, 2024