Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • cdani
  • Apr 25th 2011, 23:03
Disculpe, ¿qué hora es?
  • cdani
  • Apr 25th 2011, 23:03
linked to #385392
linked to #804477
linked to #944776
linked to #1178126
linked to #944772
linked to #944760
linked to #1459455
linked to #1584601
linked to #1215532
linked to #944757
linked to #944759

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #854773

spa
Disculpe, ¿qué hora es?
dan
Undskyld mig, hvad tid er det?
deu
Entschuldigung, wie spät ist es?
ell
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;
eng
Excuse me, what time is it?
epo
Pardonu min, kioma horo estas?
fin
Anteeksi, mitä kello on?
hrv
Oprostite, što je sati?
lat
Ignosce, quota hora est?
nld
Pardon, hoe laat is het?
spa
Perdone, ¿tiene hora?
ukr
Перепрошую, котра зараз година?
afr
Ekskuus, hoe laat is dit?
ara
عفوا ، ما هو الوقت؟
ben
ক্ষমা করবেন, এখন কটা বাজে?
ber
Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet?
bul
Извинете, колко е часът?
cat
Disculpi, quina hora és?
cmn
请问,现在什么时候?
請問,現在甚麼時候?
qǐngwèn , xiànzài shénme shíhou ?
dan
Undskyld, hvad er klokken?
deu
Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
deu
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
eng
Pardon, do you have the time?
epo
Pardonu, kioma horo estas?
epo
Pardonon, la kioma horo estas?
epo
Pardonu min, kioma horo nun estas?
est
Vabandage, mis kell on?
eus
Barkatu, Zer ordu da?
fin
Anteeksi, kuinka paljon kello on?
fra
Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
fra
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
gle
Gabh mo leithscéal, tá cén t-am é?
heb
סליחה, מה השעה?
hin
माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है?
hun
Elnézést kérek, hány óra van?
hun
Bocsánat, mennyi az idő?
hun
Elnézést, hány óra van?
ina
Excusa me, qual hora es il?
ind
Permisi, apa waktu itu?
isl
Afsakið mig, hvað er klukkan?
ita
Scusi, che ore sono?
ita
Mi scusi, che ora è?
ita
Scusami, che ora è?
ita
Mi scusi, che ore sono?
jbo
ju'i do ma tcika
jpn
すみませんが、今何時でしょうか。
すみません[] が[] 、[] 今[いま] 何[なん] 時[じ] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
すみません、今、何時ですか。
すみません[] 、[] 今[いま] 、[] 何[なん] 時[じ] です[] か[] 。[]
kor
실례지만, 몇 시죠?
lit
Atsiprašau, kiek dabar laiko?
lit
Atsiprašau, kiek dabar valandų?
lvs
Atvainojiet, cikos tas ir?
non
Unnskyld, hva tid det?
pes
ببخشید ، چه زمانی است؟
pol
Przepraszam, która jest godzina?
pol
Przepraszam, która godzina?
por
Desculpe-me, que horas são?
por
Com licença, que horas são?
ron
Scuză-mă, ce e ceasul?
rus
Простите, который час?
rus
Извините, сколько времени?
slk
Prepáčte, koľko je hodín?
spa
Disculpa, ¿qué hora es?
spa
Disculpe, ¿tiene hora?
sqi
Më falni, çfarë është ora?
swe
Ursäkta, vad är klockan?
swe
Ursäkta, hur sent är det?
tur
Affedersiniz, saat kaç?
wuu
对勿起,现在啥辰光了?
tɛ³⁴. vəˀ¹². ʨʰi³⁴. ,ɦi²³. lɑˀ¹². sɑˀ⁵⁵. zən²³. kuɑ̃⁵³. lɑˀ¹². ?
xho
Uxolo, ngubani ixesha?
yue
唔好意思,依家幾點?
ng⁴ hou² ji³ si¹ , ji¹ gaa¹ gei² dim² ?
zsm
Maafkan saya, apa masa itu?