Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #134760
  • date unknown
linked to #318157
  • date unknown
美はただ皮一枚。
unlinked from #134760
  • CK
  • Mar 29th 2012, 06:37
linked to #1507611

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #85556

jpn
美はただ皮一枚。
美[び] は[] ただ[] 皮[かわ] 一[いち] 枚[まい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Beauty is but skin deep.
eng
Beauty is only skin deep.
ara
الجمالُ جمالُ النفسِ.
cmn
美貌只是表面性的东西。
美貌只是表面性的東西。
měimào zhǐ shì biǎomiàn xìng de dōngxi 。
deu
Schönheit ist nur oberflächlich.
deu
Schönheit reicht nur bis unter die Haut.
fra
La beauté n'est que superficielle.
fra
La beauté n'a que l'épaisseur de la peau.
heb
שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי.
ita
La bellezza è solo epidermica.
ita
La bellezza è solo superficiale.
ita
La bellezza è soltanto superficiale.
ita
La bellezza è solamente superficiale.
jpn
美貌は皮一重。
美貌[びぼう] は[] 皮[かわ] 一[いち] 重[じゅう] 。[]
jpn
美は皮一重。
美[び] は[] 皮[かわ] 一[いち] 重[じゅう] 。[]
jpn
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
綺麗[きれい] だって[] こと[] は[] 皮膚[ひふ] の[] 深[ふか] さ[] 分[ぶん] の[] こと[] だけ[] だ[] 。[]
jpn
外見の美しさはうわべだけのものだ。
外見[がいけん] の[] 美し[うつくし] さ[] は[] うわべ[] だけ[] の[] もの[] だ[] 。[]
nld
Schoonheid is slechts oppervlakkig.
rus
Внешность обманчива.
tur
Güzellik sadece yüzeyseldir.
tur
Aslolan iç güzelliği.