Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
  • date unknown
linked to #317941
  • CK
  • Nov 7th 2011, 09:44
linked to #1222989
  • CK
  • Nov 7th 2011, 09:44
linked to #1222991

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #85771

jpn
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
非常[ひじょう] に[] 恐ろしい[おそろしい] こと[] が[] 彼[かれ] の[] 身[み] に[] 起こっ[おこっ] た[] 。[]
eng
A most horrible thing befell him.
eng
A really bad thing happened to him.
eng
An extremely terrible thing happened to him.
ber
Teḍra-as yiwet n tɣawsa diri-tt mliḥ.
ces
Stalo se mu něco opravdu špatného.
epo
Vera teruraĵo okazis al li.
fin
Todella paha asia tapahtui hänelle.
fra
Une chose vraiment affreuse lui est arrivée.
fra
Une chose terrible lui est arrivé.
spa
Le pasó algo realmente malo.
tur
Ona gerçekten kötü bir şey oldu.
tur
Ona son derece korkunç bir şey oldu.