menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #858227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Swift Swift May 3, 2011 May 3, 2011 at 3:51:55 AM UTC link Permalink

There is an "@change flag" tag on this sentence. Is this not Spanish as the current language identifier indicates?

Shishir Shishir May 3, 2011 May 3, 2011 at 3:36:20 PM UTC link Permalink

no, it isn't, I think it's Catalan, but I'm not sure, that's why I tagged it :) I'm waiting for someone who actually speaks this language to say which language it is :P

Swift Swift May 3, 2011 May 3, 2011 at 3:55:54 PM UTC link Permalink

Oh, I see. Since the language identifier tag changes don't show up in logs, it can be hard to figure out whether the issue has been dealt with (the “@change flag” tag doesn't always get removed once the correct flag has been applied, cluttering the backlog).

Thanks for clearing it up! :-)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #356831Ellos bajaron del autobús..

Ells van baixar de l'autobús.

added by iriberri, April 26, 2011

linked by iriberri, April 26, 2011

linked by eneko, April 4, 2015

linked by hadawayman, May 31, 2018

linked by martinod, January 5, 2020