Portátil no es laptop, no notebook? Cuaderno?
@DJ_Saidez una pregunta, ¿en Estados Unidos cómo se llaman los laptops pequeños? Porque en las tiendas de Alemania se les llama "notebook"...
Pues no estoy seguro, as far as I know esto es un "notebook"
https://www.google.com/search?q...w=1303&bih=697
creo que los resultados que me salen no son los mismos que los que te salen a ti :P a mí me aparecen sobre todo ordenadores porque vivo en Alemania
Pues a mi solo me salen cuadernos
A lo mejor es cuestión de dialecto?
@AlanF_US Is "notebook" used to mean small laptop in the US?
Yes.
thanks Alan, then the translation is OK :)
Glad to hear it! :) A notebook can be either sheets of paper bound together or a computer, while a laptop is always a computer.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #70869
added by jorgearestrepo, April 28, 2011
linked by jorgearestrepo, April 28, 2011
linked by xjjAstrus, September 21, 2020
linked by DJ_Saidez, June 26, 2021