menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #862966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #860548El niño tiene un chichón enorme. ¡Con razón lloraba tanto!.

The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!

added by papabear, April 28, 2011
➜ #860548El niño tiene un chichón enorme. ¡Con razón lloraba tanto!

linked by papabear, April 28, 2011
➜ #863055Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann hafi grátið svona mikið!

linked by Swift, April 28, 2011
➜ #863056Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið!

linked by Swift, April 28, 2011
➜ #1078498Çocuğun başında büyük bir yumru var. O kadar çok ağlamasına şaşmamalı.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #1831754Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so doll geweint hat.

linked by Wauzl, September 10, 2012
➜ #4159216У мальчика на голове огромная шишка. Неудивительно, что он так сильно плакал!

linked by Lenin_1917, May 7, 2015
➜ #4380450Момчето има огромна џумка на главата. Не е ни чудо што толку плачеше!

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #5624663Il ragazzo ha un enorme bernoccolo sulla testa. Non c'è da stupirsi che abbia pianto così tanto!

linked by Guybrush88, November 20, 2016
➜ #9941738Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !

linked by lbdx, April 7, 2021
➜ #10835159Yaron na da ƙaton tabo a kansa. Shi ya sa ya yi ta kuka!

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10835160Kijana huyo ana uvimbe kichwani mwake. Ndio maana alilia sana!

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10835161እቲ ወዲ ዓቢ ሕበጥ ኣብ ልዕሊ ርእሱ ኣለዎ። ብዙሕ እንተበኸየ ዘገርም ኣይኮነን!

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10929597Tadadә kәlanzәn tuno kura laa. Ashe adәma ro zauro cirin dә!

linked by TWB, June 22, 2022
➜ #10929598Fuawar matat ugga bodh'dha thak ase. Hite eto beshi ha*indilde iiyan taajub goribar kissu nai.

linked by TWB, June 22, 2022