menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #862987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #861950El mundo pertenece a los valientes..

The world belongs to the courageous.

added by papabear, April 28, 2011
➜ #861950El mundo pertenece a los valientes.

linked by papabear, April 28, 2011
➜ #863029Heimurinn tilheyrir þeim huguðu.

linked by Swift, April 28, 2011
➜ #863670La mondo apartenas al kuraĝuloj.

linked by Manfredo, April 28, 2011
➜ #1445231העולם שייך לאמיצים.

linked by MrShoval, February 20, 2012
➜ #1591104Do odważnych świat należy.

linked by zipangu, May 25, 2012
➜ #668162Dem Mutigen gehört die Welt.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013
➜ #2661636Maailma kuuluu rohkeille.

linked by Silja, August 8, 2013
➜ #3065814Мир принадлежит храбрым.

linked by marafon, February 26, 2014
➜ #4090021Dünya cesurlara aittir.

linked by duran, April 19, 2015
➜ #974006Il mondo appartiene ai coraggiosi.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #7114681Bátraké a világ.

linked by maaster, September 2, 2018
➜ #7114682A bátraké a világ.

linked by maaster, September 2, 2018
➜ #10354357دونیا هیی بوێرەکانە.

linked by Sarchia, October 10, 2021
➜ #12888580Die Welt gehört den Mutigen.

linked by Adelpa, December 3, 2024