menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #864595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

dominiko dominiko May 21, 2011 May 21, 2011 at 9:43:11 AM UTC link Permalink

Peut être → Peut-être

sacredceltic sacredceltic November 30, 2011 November 30, 2011 at 12:07:32 AM UTC link Permalink

En l'état, ça ne fait pas naturel. Une inversion serait souhaitable, ou alors une conjonction:

Peut-être ne vient-elle pas

ou

Peut-être qu'elle ne vient pas

nimfeo nimfeo March 20, 2015 March 20, 2015 at 9:35:24 PM UTC link Permalink

+1

nimfeo nimfeo April 13, 2015 April 13, 2015 at 12:22:31 PM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317353She may not come..

Peut être elle ne vient pas.

added by michu, April 29, 2011

linked by michu, April 29, 2011

Peut-être elle ne vient pas.

edited by Scott, June 9, 2011

Peut-être ne vient-elle pas.

edited by nimfeo, April 13, 2015

linked by samir_t, May 11, 2019

linked by Laz, July 11, 2022