Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #317190
  • date unknown
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #86521

jpn
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
彼女[かのじょ] は[] 目[め] に[] 涙[なみだ] を[] 浮かべ[うかべ] て[] 入っ[はいっ] て[] き[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She came in with tears in her eyes.
bul
Тя влезе със сълзи на очи.
deu
Sie kam mit Tränen in den Augen herein.
deu
Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
epo
Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
ita
È entrata con le lacrime agli occhi.
ita
Lei è entrata con le lacrime agli occhi.
ita
Entrò con le lacrime agli occhi.
ita
Lei entrò con le lacrime agli occhi.
pol
Weszła ze łzami w oczach.
rus
Она вошла со слезами в глазах.
swe
Hon kom in helt tårögd.
tur
Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.