Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #134688
  • date unknown
linked to #317184
  • date unknown
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
linked to #454255
linked to #2704382

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #86527

jpn
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
彼女[かのじょ] は[] 目[め] に[] 涙[なみだ] を[] いっぱい[] ため[] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Her eyes were filled with tears.
fra
Ses yeux étaient emplis de larmes.
rus
Её глаза были полны слёз.
spa
Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
cmn
她的眼里充满了泪水。
她的眼裡充滿了淚水。
tā de yǎn lǐ chōngmǎn le lèishuǐ 。
deu
Ihre Augen waren voller Tränen.
eng
Her eyes were full of tears.
epo
Liaj okuloj plenis je larmoj.
epo
Ŝiaj okuloj plenis je larmoj.
epo
Ŝiaj okuloj estis plenaj je larmoj.
fra
Ses yeux étaient remplis de larmes.
glg
Os seus ollos estaban cheos de bágoas.
ina
Le oculos de illa esseva plen de lacrimas.
jpn
彼女は目に涙を溜めていた。
彼女[かのじょ] は[] 目[め] に[] 涙[なみだ] を[] 溜め[ため] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼女の目は涙でいっぱいだった。
彼女[かのじょ] の[] 目[め] は[] 涙[なみだ] で[] いっぱい[] だっ[] た[] 。[]
por
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
por
Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.
tur
Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.