menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #865306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

added by Swift, April 29, 2011
➜ #865310Segðu mér hverjir vinir þínir eru og ég skal segja þér hver þú ert.

linked by Swift, April 29, 2011
➜ #876928Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты.

linked by afyodor, May 5, 2011
➜ #1980488Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #2558183मला सांग तुझे मित्र कोण आहेत, व मी तुला सांगीन तू कोण आहेस.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #865248Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

linked by AlanF_US, January 6, 2014
➜ #868514Tell me your friends, and I will tell you who you are.

linked by AlanF_US, January 6, 2014
➜ #3462282

linked by nimfeo, August 31, 2014
➜ #3462283

linked by nimfeo, August 31, 2014
➜ #3462282

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2308731Diru al mi, kiuj estas viaj amikoj, kaj mi diros al vi, kiu vi estas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

linked by shekitten, September 1, 2019
➜ #7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

linked by shekitten, October 29, 2019
➜ #8583576Zeg me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie jij bent.

linked by Elsofie, February 28, 2020
➜ #8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

linked by shekitten, March 3, 2020
➜ #3462283

unlinked by Horus, March 21, 2020
➜ #2229961Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.

linked by Horus, March 21, 2020