menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #868498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #868420Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu..

When I came back, my car had vanished.

added by LittleBoy, May 1, 2011
➜ #868420Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

linked by LittleBoy, May 1, 2011
➜ #1015853

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #869741Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1625552Mi d-qqleɣ, ur d-ufiɣ takeṛṛust-inu.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #3593686Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.

linked by deyta, October 30, 2014
➜ #1015853

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #975594Kiam mi revenis, mia aŭto estis malaperinta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8063641Quando retornei, meu carro havia desaparecido.

linked by jvlopes91, July 19, 2019
➜ #8596880Когда я вернулся, моя машина исчезла.

linked by marafon, March 6, 2020