menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #868539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir June 12, 2011 June 12, 2011 at 5:23:38 PM UTC flag Report link Permalink

@administrator: Why doesn't the sentence that appears on the logs ("I like to eat hot soup") match with the one that can be seen ("Amo el sol")? Is this a bug?

@Tux: esta frase no significa lo mismo que las otras a las que está enlazada, ¿quieres que las desenlace?

 sacredceltic sacredceltic June 12, 2011 June 12, 2011 at 5:28:02 PM UTC flag Report link Permalink

?!!!

Tux Tux June 12, 2011 June 12, 2011 at 6:52:45 PM UTC flag Report link Permalink

@Shishir Por supuesto, no sé qué ha ocurrido, debo haberme equivocado al traducir varias frases aleatorias. ¡Lo siento!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #867565Me gusta comer sopa caliente..

I like to eat hot soup.

added by ColinG, May 1, 2011
➜ #867565Me gusta comer sopa caliente.

linked by ColinG, May 1, 2011
➜ #873426Ik eet geern hete Supp.

linked by slomox, May 4, 2011
➜ #873426Ik eet geern hete Supp.

unlinked by Shishir, June 12, 2011
➜ #867565Me gusta comer sopa caliente.

unlinked by Shishir, June 12, 2011
➜ #567161I love the sun.

linked by Shishir, June 12, 2011
➜ #933825Amo o sol.

linked by Shishir, June 12, 2011
➜ #567262Я люблю солнце.

linked by Demetrius, July 10, 2012
➜ #567160Ich liebe die Sonne.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #567433J'aime le soleil.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #567159Mi amas la sunon.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #4128937

linked by PaulP, April 30, 2015
➜ #3567491Ik hou van de zon.

linked by PaulP, April 30, 2015
➜ #3772056Я люблю сонце.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #7032501Ahayhu kuarahy.

linked by PauloSamuel, July 30, 2018
➜ #8218387Ik ben dol op de zon.

linked by martinod, September 29, 2019
➜ #9149942Rakastan aurinkoa.

linked by morbrorper, October 16, 2020