menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #868540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:35:32 PM UTC link Permalink

Not related to the Hebrew sentence.
Unlinking the sentence.

marcelostockle marcelostockle February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:36:36 PM UTC link Permalink

thank you very much ^^

Shishir Shishir February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:37:52 PM UTC link Permalink

Have a look at the logs, it's pretty weird :P

Can somebody link this sentence to the sentence 867565?

Eldad Eldad February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:38:26 PM UTC link Permalink

You're welcome ^^

BTW, Geek_God doesn't contribute anymore, so please send me PMs in case you have commented on any of his sentences.

marcelostockle marcelostockle February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:40:29 PM UTC link Permalink

Maybe I shouldn't post this here, but, don't you think his translation sounds strange?
@Shishir: would you say "Comer sopa" or "Tomar sopa"?

Shishir Shishir February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:41:22 PM UTC link Permalink

I'd say both

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #567574אני אוהב את השמש..

Amo el sol.

added by Tux, May 1, 2011
➜ #567574אני אוהב את השמש.

linked by Tux, May 1, 2011
➜ #567574אני אוהב את השמש.

unlinked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1427910Mi ŝatas manĝi varman supon.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1427911אני אוהבת לאכול מרק חם.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1427912אני אוהב לאכול מרק חם.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1427913Me gusta tomar sopa caliente.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #867565Me gusta comer sopa caliente.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #868545我喜欢喝热的汤。

linked by Shishir, February 10, 2012
➜ #423820Mi piace mangiare della zuppa calda.

linked by Shishir, February 10, 2012
➜ #419101J'aime manger de la soupe chaude.

linked by Shishir, February 10, 2012
➜ #419141Eu gosto de tomar sopa quente.

linked by Shishir, February 10, 2012
➜ #558678Mi ŝatas manĝi supon varma.

linked by Shishir, February 10, 2012
➜ #1044970Ich esse gerne heiße Suppe.

linked by Shishir, February 10, 2012
➜ #1706935Ḥemmleɣ ad cceɣ abuyun yeḥman.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1808049chatlh tuj vI'ep 'e' vIparHa'.

linked by pne, August 31, 2012
➜ #768497Szeretek forró levest enni.

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3746843

linked by martinod, January 5, 2015
➜ #558678Mi ŝatas manĝi supon varma.

unlinked by martinod, January 5, 2015
➜ #419103Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.

linked by PaulP, January 29, 2015
➜ #2063428Mi ŝatas manĝi varmegan supon.

linked by PaulP, January 29, 2015
➜ #419097Ik hou ervan om hete soep te eten.

linked by PaulP, January 29, 2015
➜ #9434038Ik eet graag hete soep.

linked by MarijnKp, December 4, 2020
➜ #1254550我爱喝热汤。

linked by DaoSeng, March 9, 2022
➜ #11552366As engardaui ēstun garrawan zuppin.

linked by totpreussen, February 20, 2023