menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #870766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.

added by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870767Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870807Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.

linked by Swift, May 2, 2011
➜ #1216831Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1684997Eĉ venenaj serpentoj atakos nur se ili sentas sin minacataj.

linked by xicotenga, July 12, 2012
➜ #5732193Даже ядовитые змеи нападают только тогда, когда чувствуют угрозу.

linked by Wezel, January 3, 2017
➜ #3745235Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

linked by jegaevi, November 23, 2019