menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #870817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

added by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870819Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

linked by sacredceltic, May 2, 2011
➜ #870824E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870828No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #1009652Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.

linked by sacredceltic, July 28, 2011
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

added by cntrational, October 7, 2011
➜ #1159255E non dukte nus en tentatione, ma liberisa nus fro malu.

linked by cntrational, October 7, 2011
➜ #1159258Et ne nous conduis pas à la tentation mais délivre-nous du mal.

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #3848521E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #1270552Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.

linked by CarpeLanam, January 30, 2018
➜ #13215767A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

linked by Dominika7, May 11, 2025