menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #872919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Close the door, please!

added by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872920Feche a porta, por favor.

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872922Csukja be az ajtót, legyen szíves!

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #874001お願いだからドアを閉めて！

linked by thyc244, May 4, 2011
➜ #1014773Kapıyı kapatın, lütfen!

linked by duran, July 30, 2011
➜ #1044549Csukd be az ajtót, kérlek!

linked by foolzizz, August 15, 2011
➜ #982469Proszę, zamykaj drzwi!

linked by MrShoval, March 7, 2012
➜ #1473065אנא, סגור את הדלת!

linked by MrShoval, March 7, 2012
➜ #1719969Закрой дверь, пожалуйста!

linked by marafon, July 23, 2012
➜ #38524Close the door, please.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #440486Bonvolu fermi la pordon.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #1473064סגור את הדלת, בבקשה!

linked by AlanF_US, February 25, 2016
➜ #5083074Kecyu mäq, kixlü shaq läq!

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #201774ドアを閉めて下さい。

linked by CK, June 28, 2016
➜ #664293Doe de deur toe, a.u.b.

linked by raggione, September 15, 2018
➜ #1003485Por favor, cierra la puerta.

linked by Elsofie, December 22, 2019
➜ #8839355Làm ơn hãy đóng cửa.

linked by dotheduyet1999, August 21, 2020
Close the door please!

edited by espamatics, June 5, 2021
Please close the door!

edited by espamatics, June 5, 2021
➜ #1736743Veuillez fermer la porte !

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #1736744Fermez la porte, je vous prie !

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #1736747Ferme la porte, je te prie !

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #1736748Je te prie de fermer la porte !

linked by Aiji, January 20, 2023