No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #316397
linked to #354292

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #87311

彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] の[] 姉[あね] の[] よう[] に[] 見える[みえる] が[] 、[] 実は[じつは] 母親[ははおや] な[] の[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
Hänen äitinsä näyttää hänen isosiskoltaan.
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
Kvankam ŝi aspektas kiel lia pli aĝa fratino, ŝi fakte estas lia patrino.
על אף שהיא נראית כמו אחותו הגדולה, האמת שהיא אמו.
O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir.