menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #873815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:37:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3022568

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I see what you mean.

added by alexmarcelo, May 4, 2011
➜ #873816Entendo o que quer dizer.

linked by alexmarcelo, May 4, 2011
➜ #874079Ik verstah, wat du meenst.

linked by slomox, May 4, 2011
➜ #874147Ég sé hvað þú meinar.

linked by Swift, May 4, 2011
I see what you mean.

added by raghebaraby, February 25, 2012
➜ #1108642أفهم قصدك.

linked by raghebaraby, February 25, 2012
➜ #1390133Entiendo lo que quieres decir.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1457099Eu entendo o que você quer dizer.

linked by alexmarcelo, February 26, 2012
➜ #1462223Je vois ce que tu veux dire.

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #1462224Je vois ce que vous voulez dire.

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #900088Ich verstehe, was du meinst.

linked by marcelostockle, March 13, 2012
➜ #1311285Ne demek istediğini anlıyorum.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #980932Я понимаю, что ты хочешь сказать.

linked by corvard, March 13, 2013
➜ #70712I understand what you mean.

linked by corvard, March 13, 2013
➜ #645401Я понимаю, что вы имеете в виду.

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #1372447Mi komprenas, kion vi volas diri.

linked by martinod, May 23, 2013
➜ #3022568

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3022569Я вижу, что вы этим хотите сказать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3037318Ik zie wat je bedoelt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4365640Сфаќам што сакаш да кажеш.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #6556860Я розумію, що ти маєш на увазі.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6556866Я розумію, що ви маєте на увазі.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6982524Értem, hogy hogy érted.

linked by H_Liliom, July 8, 2018
➜ #6994745Értem, mire gondolsz.

linked by H_Liliom, July 14, 2018