Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135890
  • date unknown
linked to #316272
  • date unknown
彼女は彼にたいへん愛されていた。
linked to #1818819

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #87436

jpn
彼女は彼にたいへん愛されていた。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] に[] たいへん[] 愛さ[あいさ] れ[] て[] い[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He loved her very much.
eng
She was loved very much by him.
fra
Il l'aimait vraiment beaucoup.
ber
Yella iḥemmel-itt aṭas.
cmn
他真的非常喜欢她。
他真的非常喜歡她。
tā zhēnde fēicháng xǐhuān tā 。
deu
Er hat sie wirklich sehr geliebt.
deu
Er hat ihn wirklich sehr geliebt.
deu
Es hat es wirklich sehr geliebt.
deu
Er liebte sie sehr.
deu
Er hat sie sehr geliebt.
epo
Li vere amegis ŝin.
heb
הוא מאד אהב אותה.
hun
Nagyon szerette őt.
ita
L'amava davvero tanto.
ita
L'amava moltissimo.
jpn
彼は彼女をとても愛していた。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] を[] とても[] 愛し[あいし] て[] い[] た[] 。[]
ron
El a iubit-o foarte mult.
rus
Он её действительно очень любил.
rus
Он его действительно очень любил.
rus
Это ему действительно очень нравилось.
rus
Он это действительно очень любил.
rus
Он любил её очень сильно.
spa
Él la quería muchísimo.
tur
O, onu çok sevdi.