Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #316262
  • date unknown
彼女は彼にスーツを新調してやった。
  • CK
  • May 12th 2010, 14:04
linked to #388337
linked to #3366029
linked to #3366031

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #87446

jpn
彼女は彼にスーツを新調してやった。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] に[] スーツ[] を[] 新調[しんちょう] し[] て[] やっ[] た[] 。[]
eng
She made a new suit for him.
eng
She made him a new suit.
fin
Hän teki hänelle upouuden puvun.
fin
Hän teki uuden puvun hänelle.
cmn
她做了一套新衣服給他。
她做了一套新衣服给他。
tā zuò le yī tào xīn yīfu gěi tā 。
cmn
她為他做了一套新衣服。
她为他做了一套新衣服。
tā wéi tā zuò le yī tào xīn yīfu 。
deu
Sie hat ihm einen neuen Anzug angefertigt.
deu
Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.
epo
Ŝi faris por li novan kompleton.
fra
Elle lui confectionna un nouveau costume.
fra
Elle lui a confectionné un nouveau costume.
heb
היא הכינה לו חליפה חדשה.
heb
היא תפרה לו חליפה חדשה.
jpn
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] の[] ため[] に[] 新しい[あたらしい] スーツ[] を[] 作っ[つくっ] た[] 。[]
mar
तिने त्याच्यासाठी एक नवीन सूट बनवला.
spa
Ella le hizo un nuevo traje.
spa
Ella le hizo un traje nuevo.
tur
O, onun için yeni bir takım yaptı.
tur
O ona yeni bir takım yaptı.