Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女は突然泣き出した。
  • date unknown
linked to #15645
  • date unknown
linked to #316040
linked to #383838
unlinked from #316040

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #87668

jpn
彼女は突然泣き出した。
彼女[かのじょ] は[] 突然[とつぜん] 泣き[なき] 出し[だし] た[] 。[]
eng
She burst into tears.
fra
D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
fra
Elle éclata en sanglots.
ber
Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
cmn
她突然泣不成声了。
她突然泣不成聲了。
tā tūrán qì bù chéng shēng le 。
deu
Sie brach in Tränen aus.
eng
She burst into sobs.
eng
She burst out crying.
eng
She broke into tears.
epo
Subite ŝi ekploregis.
epo
Ŝi ekploregis.
fra
Elle éclata en larmes.
fra
Elle a éclaté en larmes.
heb
היא פרצה בבכי.
heb
היא פרצה בדמעות.
ita
È scoppiata in lacrime.
ita
Lei è scoppiata in lacrime.
ita
Scoppiò in lacrime.
ita
Lei scoppiò in lacrime.
pol
Wybuchnęła płaczem.
por
Ela caiu em prantos.
rus
Она разрыдалась.
rus
Она ударилась в слёзы.
spa
Ella rompió a llorar.
ukr
Вона розплакалася.

Comments

blay_paul
Apr 29th 2010, 14:15
To be merged by script.
sysko
May 9th 2010, 15:17
It will be done as soon as Trang give me the confirmation the script is working, and I'm also waiting ^^
blay_paul
May 9th 2010, 15:20
Ah, in which case, better safe than sorry.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.