menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL January 28, 2010 January 28, 2010 at 4:21:56 PM UTC link Permalink

je pense aussi qu'ils le peuvent, mais la phrase anglaise parle d'un contre-exemple ;). que pensent les Japonais ;)?

suika suika January 28, 2010 January 28, 2010 at 4:55:05 PM UTC link Permalink

Si si ils nagent bien les chiens, en japonais on appelle leur façon de nager "inukaki".

MUIRIEL MUIRIEL January 28, 2010 January 28, 2010 at 5:00:32 PM UTC link Permalink

Alors la phrase francaise est correcte? donc je corrige la phrase anglaise?

suika suika January 28, 2010 January 28, 2010 at 5:43:38 PM UTC link Permalink

Oui et moi j'ai corrigé la phrase japonaise ;)

zipangu zipangu January 28, 2010 January 28, 2010 at 11:56:06 PM UTC link Permalink

Yes, they definitely can! Maintenant toutes les phrases sont correctes!

MUIRIEL MUIRIEL January 29, 2010 January 29, 2010 at 12:07:53 AM UTC link Permalink

merci à tous :)

Petrus Petrus May 24, 2012 May 24, 2012 at 6:26:56 PM UTC link Permalink

En France, on dit : "Les chiens savent nager". Il n'est pas naturel de d'employer le verbe pouvoir.

sacredceltic sacredceltic May 24, 2012 May 24, 2012 at 6:27:28 PM UTC link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Les chien peuvent nager.

added by an unknown member, date unknown
➜ #175280犬は泳げます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #239186

linked by an unknown member, date unknown
Les chiens peuvent nager.

edited by pierrephi, January 28, 2010
➜ #353868Psy umieją pływać.

linked by zipangu, January 28, 2010
➜ #353900Hunde können schwimmen.

linked by MUIRIEL, January 29, 2010
➜ #373498I cani possono nuotare.

linked by Pharamp, March 25, 2010
➜ #381984Cachorros sabem nadar.

linked by brauliobezerra, April 24, 2010
➜ #381983Cachorros nadam.

linked by brauliobezerra, April 24, 2010
➜ #510758狗可以游泳。

linked by fucongcong, September 13, 2010
➜ #719820Hundoj scipovas naĝi.

linked by GrizaLeono, January 21, 2011
➜ #551875Hunde kan svømme.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #2139769Hundoj kapablas naĝi.

linked by GrizaLeono, January 12, 2013
➜ #1370594Собаки умеют плавать.

linked by marafon, June 22, 2013
➜ #3124379Honden kunnen zwemmen.

linked by PaulP, March 25, 2014
➜ #402326Hundoj povas naĝi.

linked by martinod, December 4, 2019
➜ #12409129Anjing bisa berenang.

linked by HAGNi, 12 days ago