menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #878227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir May 6, 2011 May 6, 2011 at 4:01:43 PM UTC link Permalink

qué autobús coger.*

marcelostockle marcelostockle February 8, 2012 February 8, 2012 at 9:54:34 PM UTC link Permalink

@translation check
¿la frase en francés no está en pasado?

Shishir Shishir April 9, 2012 April 9, 2012 at 8:02:16 PM UTC link Permalink

sí, debería ser "sabíamos"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433249Nous ne savions pas quel bus prendre..

No sabemos que autobus cojer.

added by Bosco, May 6, 2011
➜ #433249Nous ne savions pas quel bus prendre.

linked by Bosco, May 6, 2011
No sabemos qué autobús coger.

edited by Bosco, May 7, 2011
No sabíamos qué autobús coger.

edited by marcelostockle, April 10, 2012
➜ #435937Ni ne sciis, kiun aŭtobuson ni uzu.

linked by marcelostockle, April 10, 2012
➜ #742318Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

linked by marcelostockle, April 10, 2012
➜ #3515534Nevěděli jsme, kterým autobusem jet.

linked by nueby, September 23, 2014
➜ #4795833

linked by wraptolga, December 28, 2015
➜ #4795833

unlinked by Horus, December 28, 2015
➜ #1622506Hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

linked by Horus, December 28, 2015