menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #878507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:33:59 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3719616

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Gracias por todo.

added by Pablete, May 6, 2011
➜ #878512Merci pour tout.

linked by Pablete, May 6, 2011
➜ #1519378Mercès per tot.

linked by calogero, April 7, 2012
➜ #1519379Gràcies per tot.

linked by calogero, April 7, 2012
Gracias por todo.

added by Shishir, December 27, 2012
➜ #2107835

linked by Shishir, December 27, 2012
➜ #2107845Danke für alles!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2012
➜ #878808Danke für alles.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #2107841Thanks for everything.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #1360329Dankon pro ĉio.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #1217840Obrigado por tudo.

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #145951色々ありがとう。

linked by marcelostockle, February 1, 2013
➜ #615489Спасибо за всё.

linked by marafon, February 9, 2014
➜ #3037762

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3746946Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3746952მადლობა ყველაფრისთვის.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3746956Hər şey üçün sağ ol.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3037762

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2107842Thank you for everything.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4565264

linked by Shishir, September 28, 2015
➜ #4565264

unlinked by Horus, September 28, 2015
➜ #2500427Her şey için teşekkür ederim.

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #4960642Σε ευχαριστώ για όλα.

linked by Inego, April 10, 2016
➜ #5269931Dankon por ĉio.

linked by PaulP, July 13, 2016
➜ #999238Dziękuję za wszystko.

linked by baudelaire, February 26, 2017
➜ #3779240Takk for alt.

linked by Thanuir, August 16, 2019
➜ #6924343Дякую за все.

linked by deniko, November 30, 2019
➜ #8456939Murakoze kuri vyose.

linked by driini, January 17, 2020
➜ #5845554感謝你的付出。

linked by Yorwba, July 16, 2021
➜ #8109602Kiitos kaikesta.

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #3779241Tack för allt.

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #10658379Kösz mindenért!

linked by maaster, February 4, 2022
➜ #10658380Köszönet mindenért!

linked by maaster, January 18, 2023
➜ #9024331Ďakujem za všetko.

linked by Adelpa, July 7, 2023
➜ #11913749Hvala za vse.

linked by Adelpa, July 7, 2023