menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #879581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The map is on the wall.

added by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #879582Kartta on seinällä.

linked by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #879583O mapa está na parede.

linked by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #879584La carte est sur le mur.

linked by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #991942地図は壁に貼ってある。

linked by CK, July 15, 2011
➜ #1227245Le mappa es sur le pariete.

linked by Scriptor, November 9, 2011
➜ #1510144המפה על הקיר.

linked by snds24, March 31, 2012
➜ #1134300El mapa está en la pared.

linked by alexmarcelo, October 16, 2012
➜ #2131662Kartan hänger på väggen.

linked by danepo, January 8, 2013
➜ #1325195La mapo estas sur la muro.

linked by danepo, January 8, 2013
➜ #2131668Kortet er på væggen.

linked by danepo, January 8, 2013
The map is on the wall.

added by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #2412746Ο χάρτης είναι στον τοίχο.

linked by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #2412759Քարտեզը պատի վրա է:

linked by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #2412760Мапата е на ѕидот.

linked by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #1325195La mapo estas sur la muro.

linked by Alois, May 1, 2013
➜ #2131668Kortet er på væggen.

linked by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #879583O mapa está na parede.

linked by an unknown member, May 6, 2013
➜ #1134300El mapa está en la pared.

linked by an unknown member, May 6, 2013
➜ #2422698La mappa è sul muro.

linked by an unknown member, May 7, 2013
➜ #2423312Xəritə divardadır.

linked by an unknown member, May 7, 2013
➜ #2423466Die Karte hängt an der Wand.

linked by an unknown member, May 7, 2013
➜ #2427997

linked by dekeye, May 10, 2013
➜ #2429429Mapa je na stene.

linked by slovak, May 12, 2013
➜ #2427115Карта висит на стене.

linked by Lenin_1917, May 26, 2013
➜ #3614968Harita duvarda.

linked by maydoo, November 8, 2014
➜ #3755726

linked by Balamax, July 27, 2015
➜ #4452927tlhoy'Daq 'oHtaH pu'jIn'e'.

linked by Vortarulo, August 14, 2015
➜ #3755726

unlinked by Horus, March 7, 2016
➜ #704912A falon van egy térkép.

linked by Horus, March 7, 2016
➜ #5543089नकाशा भिंतीवर आहे.

linked by sabretou, October 23, 2016
➜ #6815275Мапа вісить на стіні.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #6815276Карта вісить на стіні.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #7248029A térkép a falon van.

linked by H_Liliom, October 2, 2018
➜ #8869384地图挂在墙上。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #9735768Harta este pe perete.

linked by CataG, February 8, 2021
➜ #9841430نەخشەکە لەسەر دیوارەکەیە.

linked by Sarchia, March 13, 2021
➜ #9973475Mapa je na zdi.

linked by aldar, April 20, 2021
➜ #9973476Mapa visí na stěně.

linked by aldar, April 20, 2021