Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #315703
  • date unknown
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
linked to #1256535
  • Henu
  • May 24th 2012, 21:32
linked to #1590098
  • Henu
  • May 24th 2012, 21:32
linked to #1590099

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #88004

jpn
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
彼女[かのじょ] は[] 大変[たいへん] は[] ら[] を[] たて[] た[] ので[] 、[] 自制心[じせいしん] を[] 失っ[うしなっ] た[] 。[]
eng
Such was her anger that she lost control of herself.
fin
Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.
fin
Hän menetti suutuspäissään itsehillintänsä.
spa
Tal era su ira que ella perdió el control.
deu
Sie war sehr wütend und verlor ihre Selbstbeherrschung.
jpn
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
彼女[かのじょ] は[] とても[] 腹[はら] を[] 立て[たて] た[] ので[] 、[] 自制心[じせいしん] を[] 失っ[うしなっ] た[] 。[]