menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #880308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 NiftySalads NiftySalads October 5, 2020, edited October 5, 2020 October 5, 2020 at 9:44:47 PM UTC, edited October 5, 2020 at 9:45:21 PM UTC link Permalink

@change 他問她她的母親在哪裡。There should be one less 她 here.

Yorwba Yorwba October 6, 2020 October 6, 2020 at 9:54:33 AM UTC link Permalink

@NiftySalads 你确定吗？”（他問她）（她的母親在哪裡）。“不行吗？

NiftySalads NiftySalads October 8, 2020 October 8, 2020 at 6:47:30 PM UTC link Permalink

@Yorwba 我搞錯了哈哈。。聼到機器聲一時糊塗了。。不好意思啊

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #302642He asked her where her mother was..

他問她她的母親在哪裡。

added by Martha, May 7, 2011
➜ #302642He asked her where her mother was.

linked by Martha, May 7, 2011
➜ #7590513Er hat sie gefragt, wo ihre Mutter ist.

linked by Yorwba, October 6, 2020
➜ #101055彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。

linked by Yorwba, October 9, 2020
➜ #133157Il lui a demandé où était sa mère.

linked by Yorwba, October 9, 2020