Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女は息子の安否を大変気づかった。
  • date unknown
linked to #315582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #88125

jpn
彼女は息子の安否を大変気づかった。
彼女[かのじょ] は[] 息子[むすこ] の[] 安否[あんぴ] を[] 大変[たいへん] 気づかっ[きづかっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She became agitated about her son's safety.
deu
Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.
epo
Ŝi fariĝis nervoza pri la sekureco de sia filo.
epo
Ŝi estis ekscitita pri la sekureco de sia filo.
epo
Ŝi emociiĝis pri la sekureco de sia filo.
ina
Illa se agitava super le securitate de su filio.
nld
Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
spa
Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.