menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #881871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 15, 2015 October 15, 2015 at 3:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4609642

Horus Horus May 5, 2016 May 5, 2016 at 12:20:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5112514

Horus Horus May 24, 2016 May 24, 2016 at 3:00:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5161463

Horus Horus November 8, 2021 November 8, 2021 at 8:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10493650

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My back hurts.

added by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #881872J'ai mal au dos.

linked by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #881873Eu estou com dor nas costas.

linked by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #882033Mér er illt í bakinu.

linked by Swift, May 8, 2011
➜ #883604Mien Puckel deit weh.

linked by slomox, May 9, 2011
➜ #929939Mir tut der Rücken weh.

linked by Fingerhut, June 8, 2011
➜ #1003757背中が痛む。

linked by shanghainese, July 22, 2011
➜ #929944Me duele la espalda.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #1003755背中が痛い。

linked by CK, November 30, 2011
➜ #905635Mein Rücken schmerzt.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1370962Sırtım ağrıyor.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #905634Mein Rücken tut weh.

linked by Vortarulo, February 6, 2013
➜ #2198708cortu lo bekpi be mi

linked by gleki, February 7, 2013
➜ #351775Ich habe Rückenschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #1342885У меня болит спина.

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #1993444Спина болит.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3528583Mi fa male la schiena.

linked by Guybrush88, September 30, 2014
➜ #1091565הגב שלי כואב.

linked by AlanF_US, November 18, 2014
➜ #3656269Fáj a hátam.

linked by alaptibor, November 25, 2014
➜ #3718627আমার পিঠ ব্যাথা করছে।

linked by tanay, December 30, 2014
➜ #4137461Ме боли грбот.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #4137462Ме боли кичмата.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #4139590Ta duelé de mío costáo.

linked by mervert1, May 2, 2015
➜ #4139592Ta duelé de mío atrás.

linked by mervert1, May 2, 2015
➜ #4609643Oluo hikud ku.

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #1111410Ik heb rugpijn.

linked by PaulP, October 18, 2015
➜ #5108488

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #5110300Tergus dolet.

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #6020401A hátam fáj.

linked by mraz, April 18, 2017
➜ #6317029

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6620082Minun selkäni on kipeä.

linked by Orava, January 20, 2018
➜ #6317029

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5894908У мене болить спина.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7054608Tergum mihi dolet.

linked by alexmarcelo, August 10, 2018
➜ #7336910Iqṛeḥ-iyi weɛrur-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 24, 2018
➜ #7336912Iqṛeḥ-iyi wammas-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 24, 2018
➜ #8325489Yeqreḥ-iyi uεrur-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #7556286Mijn rug doet pijn.

linked by MarijnKp, November 3, 2020
➜ #1848221Bolí ma chrbát.

linked by Dominika7, March 27, 2021
➜ #1848229Boli mje chribjet.

linked by Dominika7, March 27, 2021
➜ #1848231Bóli mě kśebjat.

linked by Dominika7, March 27, 2021
➜ #10480056A minha coluna está doendo.

linked by Ricardo14, November 3, 2021
➜ #10483212腰が痛い。

linked by small_snow, November 3, 2021
➜ #3467130Bolí mě záda.

linked by Horus, November 8, 2021
➜ #10493657माझी पाठ दुखतेय.

linked by Horus, November 8, 2021
➜ #10599860

linked by DJ_Saidez, February 8, 2022
➜ #10921306У меня спина болит.

linked by marafon, June 18, 2022
➜ #6166685Mon dos me fait mal.

linked by Fenrir, August 1, 2023
➜ #12028308Iqreḥ-it uzagur-is.

linked by Aghanim, September 1, 2023
➜ #12028308Iqreḥ-it uzagur-is.

unlinked by Rafik, December 5, 2023
➜ #12225834Mia dorso doloras al mi.

linked by Orange, December 23, 2023