Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #315205
  • date unknown
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
linked to #415233
linked to #370430
linked to #692840

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #88502

jpn
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
彼女[かのじょ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 私[わたし] に[] 道[みち] を[] 案内[あんない] し[] て[] くれ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.
eng
She kindly showed me the way.
pol
Uprzejmie pokazała mi drogę.
spa
Ella amablemente me indicó el camino.
epo
Ŝi afable montris al mi la vojon.
fra
Elle m'a amicalement montré le chemin.
hun
A hölgy kedvesen megmutatta nekem az utat.
ita
Mi ha mostrato gentilmente la strada.
ita
Mi mostrò gentilmente la strada.
ita
Lei mi ha mostrato gentilmente la strada.
ita
Lei mi mostrò gentilmente la strada.
rus
Она любезно показала мне дорогу.
tur
O, nazikçe bana yolu gösterdi.