menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #886852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She advised him not to borrow money from his friends.

added by CK, May 12, 2011
➜ #888084Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.

linked by Swift, May 12, 2011
➜ #1350717Doradziła mu, by nie pożyczał pieniędzy od przyjaciół.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1395024Elle lui recommanda de ne pas emprunter d'argent à ses amis.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1395025Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1468832O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #1626921היא יעצה לו שלא ילווה כסף מידידים.

linked by MrShoval, June 15, 2012
➜ #5059655Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.

linked by marafon, April 12, 2016
➜ #1627852היא המליצה לו לא ללוות כסף מחבריו.

linked by AlanF_US, June 16, 2016
➜ #10201418Ela o aconselhou a não pedir dinheiro emprestado aos amigos.

linked by BranTheOliver, July 31, 2021
➜ #12163548Viņa ieteica viņam neaizņemties naudu no saviem draugiem.

linked by GemMonkey, November 16, 2023