menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #886886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She advised him to fasten his seat belt.

added by CK, May 12, 2011
➜ #888167Hún ráðlagði honum að festa sætisólarnar.

linked by Swift, May 12, 2011
➜ #888169Hún ráðlagði honum að festa bílbeltið.

linked by Swift, May 12, 2011
➜ #1119133O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1326856Mi ha avvisato di allacciare la cintura.

linked by maldidenti, December 28, 2011
➜ #1369230Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1369231Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1369232Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1369233Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1507101Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1551655Ŝi konsilis al li kunligi sian sekurzonon.

linked by ismael_avila, April 27, 2012
➜ #3294212Она посоветовала ему пристегнуть ремень.

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #3294214Она посоветовала ему пристегнуться.

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #1326856Mi ha avvisato di allacciare la cintura.

unlinked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3592085Gli ha consigliato di allacciarsi la cintura.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3592086Lei gli ha consigliato di allacciarsi la cintura.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3592088Gli consigliò di allacciarsi la cintura.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3592090Lei gli consigliò di allacciarsi la cintura.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #4249802Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.

linked by KimiP, June 3, 2015
➜ #5951932היא יעצה לו לחגור את חגורת הבטיחות שלו.

linked by fekundulo, March 15, 2017
➜ #7335244Sie riet ihm, sich anzuschnallen.

linked by Yorwba, October 24, 2018
➜ #8537821Ze raadde hem aan de veiligheidsriem vast te maken.

linked by PaulP, February 9, 2020