menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #886892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She advised him to go abroad while he was still young.

added by CK, May 12, 2011
➜ #888182Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.

linked by Swift, May 12, 2011
➜ #888189Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.

linked by Swift, May 12, 2011
➜ #1119140O ona hâlâ gençken yurt dışına gitmesini tavsiye etti.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1395099Elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1395100Elle lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'il était encore jeune.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1507098Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1551676Ŝi konsilis al li vojaĝi eksterlanden dum li estis ankoraŭ juna.

linked by ismael_avila, April 27, 2012
➜ #1751245Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer lbeṛṛani skud mazal-it meẓẓiy.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #1865569彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。

linked by bunbuku, September 25, 2012
➜ #1994533Hon föreslog för honom att resa utomlands medan han fortfarande är ung.

linked by User22901, November 10, 2012
➜ #5361162Pinayuhan niyang mag-ibang bansa siya habang siya'y bata pa.

linked by kanlaon, August 22, 2016