menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She explained to him why she was late for his party.

added by CK, May 12, 2011
➜ #892093Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

linked by alexmarcelo, May 14, 2011
➜ #902448Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

linked by FeuDRenais, May 22, 2011
➜ #1393080Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.

linked by sacredceltic, January 25, 2012
➜ #1393081Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

linked by sacredceltic, January 25, 2012
➜ #1425719Ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1468709O, partiye niçin geç kaldığını ona açıkladı.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #1784300Ŝi klarigis al li, kial ŝi malfrue venis al lia festo.

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #2220859Sie hat ihm erklärt, warum sie zu spät zu seiner Party kam.

linked by Vortarulo, February 14, 2013