menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She was asked to convince him to get his son to paint the house.

added by CK, May 12, 2011
➜ #1403276On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.

linked by sacredceltic, January 30, 2012
➜ #1403278On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peigne la maison.

linked by sacredceltic, January 30, 2012
➜ #1403279On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.

linked by sacredceltic, January 30, 2012
➜ #1471744Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.

linked by duran, March 6, 2012
➜ #2435975Le pidieron que lo convenciera para que su hijo pintara la casa.

linked by inmachan, May 16, 2013
➜ #4229813Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna.

linked by jeedrek, May 27, 2015
➜ #5900913היא התבקשה לשכנע אותו לאלץ את בנו לצבוע את הבית.

linked by fekundulo, February 25, 2017
➜ #9141485Oni petis ŝin konvinki lin, ke li igu sian filon farbi la domon.

linked by PaulP, October 13, 2020
➜ #1819478Oni petis konvinki lin, ke li igu sian filon farbi la domon.

linked by PaulP, October 14, 2020