menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #888534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You need a bit courage to say that you love him.

added by mahdiye, May 12, 2011
➜ #888538کمی جرأت نیاز داری تا به او بگویی که دوستش داری.

linked by mahdiye, May 12, 2011
You need a bit of courage to say that you love him.

edited by mahdiye, May 12, 2011
➜ #889205Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama.

linked by alexmarcelo, May 12, 2011
➜ #940026Kamu membutuhkan sedikit keberanian untuk menyatakan cinta padanya.

linked by fuwafuwa, June 15, 2011
➜ #1184665Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.

linked by an unknown member, October 19, 2011
➜ #1659062Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #4749142Onu sevdiğini söylemen için biraz cesarete ihtiyacın var.

linked by deyta, December 6, 2015
➜ #12083325Vi bezonas iomete da kuraĝo por diri al li, ke vi amas lin.

linked by PaulP, September 28, 2023