Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #314646
  • date unknown
彼女は自分の感情を抑える事かできない。
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
linked to #1009213
linked to #1478745
linked to #602850
  • Henu
  • Jun 5th 2012, 11:40
linked to #1607010
linked to #2125955

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89061

jpn
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
彼女[かのじょ] は[] 自分[じぶん] の[] 感情[かんじょう] を[] 抑える[おさえる] 事[こと] が[] でき[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie kann ihre Gefühle nicht unter Kontrolle halten.
eng
She can't control her emotions.
eng
She can't suppress her emotions.
epo
Ŝi ne povas regi siajn emociojn.
fin
Hän ei osaa hallita tunteitaan.
spa
Ella no puede controlar sus emociones.
deu
Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
deu
Sie hat ihre Gefühle nicht im Griff.
fra
Elle ne sait pas gérer ses émotions.
fra
Elle ne peut réprimer ses émotions.
ile
Ella ne posse controlar su sentimentes.
ita
Non riesce a controllare le sue emozioni.
ita
Lei non riesce a controllare le sue emozioni.
rus
Она не может контролировать свои эмоции.
swe
Han kan inte kontrollera sina känslor.
swe
Hon kan inte kontrollera sina känslor.
tur
O, duygularını kontrol edemez.
tur
O, duygularını bastıramaz.
ukr
Вона не може контролювати свої емоції.
ukr
Вона не може контролювати свої почуття.