menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #890806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #890804卑怯者が大嫌いです。.

I can't stand cowards.

added by Scott, May 13, 2011
➜ #890804卑怯者が大嫌いです。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #891355Eu não aguento covardes.

linked by brauliobezerra, May 14, 2011
➜ #894933

linked by slomox, May 16, 2011
➜ #1253931No tolero a los cobardes.

linked by hayastan, November 21, 2011
➜ #1253938Non tollero i codardi.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1286509Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #1286682Je ne supporte pas les lâches.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #1411223No soporto a los cobardes.

linked by hayastan, February 3, 2012
➜ #1526339Ik heb een hekel aan lafaarden.

linked by duke, April 11, 2012
➜ #2117237Korkaklara tahammül edemem.

linked by duran, January 1, 2013
➜ #4906341Не выношу трусов.

linked by odexed, February 12, 2016
➜ #5200495Nu suport lașii.

linked by fathe, June 8, 2016
➜ #8687101Терпеть не могу трусов.

linked by marafon, April 16, 2020
➜ #8998903Ki nem állhatom a gyávákat.

linked by maaster, August 27, 2020
➜ #11207998En voi sietää pelkureita.

linked by Johannes_S, October 26, 2022
➜ #7844167Nie znoszę tchórzy.

linked by hecko, November 12, 2023
➜ #7844168Nie znoszę tchórzów.

linked by hecko, November 12, 2023
➜ #12332610En siedä pelkureita.

linked by ondo, February 22, 2024