la traduction "n'a pas de manières" sonne mal et semble une traduction mot à mot / littéral
je dirais plutôt :
"Tom est mal élevé"
« ne pas avoir de manières » est également possible. On en trouve de nombreuses références dans la littérature http://www.google.fr/search?hl=...iw=930&bih=779
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #36992
added by Scott, May 14, 2011
linked by Scott, May 14, 2011
linked by martinod, June 14, 2011
linked by mookeee, October 28, 2011
linked by Shishir, November 11, 2011
linked by Amastan, March 18, 2013
linked by Amastan, March 22, 2013
linked by Guybrush88, April 25, 2013
linked by deniko, April 9, 2018
linked by deniko, April 9, 2018
linked by marafon, July 24, 2021
linked by Yorwba, May 20, 2022