Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #314527
  • date unknown
彼女は持ち物全部を持って家出した。
  • CK
  • Aug 24th 2010, 10:22
linked to #477566
linked to #522864

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89179

jpn
彼女は持ち物全部を持って家出した。
彼女[かのじょ] は[] 持ち物[もちもの] 全部[ぜんぶ] を[] 持っ[もっ] て[] 家出[いえで] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She left home bag and baggage.
eng
She left home with everything she owned.
pol
Wyprowadziła się, zabierając cały dobytek.
cmn
她帶著她所擁有的一切東西離家出走了。
她带著她所拥有的一切东西离家出走了。
tā dài zhǔ tā suǒ yōngyǒu de yīqiè dōngxi lí jiā chūzǒu le 。
dan
Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
dan
Hun flyttede hjemmefra med alt hvad hun ejede.
deu
Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
fra
Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.
hye
Նա հեռացել է տնից իր ունեցվածքով:
spa
Se fue de la casa con todo lo que poseía.
tur
Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.