menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #892430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott May 14, 2011 May 14, 2011 at 7:02:07 PM UTC flag Report link Permalink

the

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414273Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure..

I must clean bathroom right away.

added by calmanani, May 14, 2011
➜ #414273Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.

linked by calmanani, May 14, 2011
I must clean the bathroom right away.

edited by calmanani, May 14, 2011
➜ #892595Ég verð að þrífa baðherbergið undir eins.

linked by Swift, May 14, 2011
➜ #386234Ich muss gleich das Badezimmer putzen.

linked by Nero, May 14, 2011
➜ #960217Devo pulire il bagno adesso.

linked by riccioberto, June 26, 2011
➜ #966355Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #731613Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #454682Mi tuj devas purigi la banĉambron.

linked by PaulP, May 29, 2014
➜ #3594616Я должен немедленно убраться в ванной.

linked by sharptoothed, October 30, 2014
➜ #4637969

linked by duran, October 23, 2015
➜ #4637970Derhal banyoyu temizlemeliyim.

linked by duran, October 23, 2015
➜ #4637969

unlinked by duran, October 23, 2015
➜ #3285011Ik moet onmiddellijk de badkamer schoonmaken.

linked by PaulP, March 3, 2018