menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #892668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed December 4, 2012 December 4, 2012 at 1:42:59 PM UTC link Permalink

Лучше заменить "рассказ" на "историю".

marafon marafon December 4, 2012 December 4, 2012 at 2:45:18 PM UTC link Permalink

Это опять Demetrius'a надо звать. :)

Demetrius Demetrius December 4, 2012 December 4, 2012 at 4:40:53 PM UTC link Permalink

На самом деле любой corpus maintainer может менять предложения.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #297339He told us an interesting story..

Он нам рассказал интересный рассказ.

added by FeuDRenais, May 14, 2011
➜ #297339He told us an interesting story.

linked by FeuDRenais, May 14, 2011
➜ #892670Il nous a raconté une histoire intéressante.

linked by sysko, May 14, 2011
➜ #846385他告訴了我們一個有趣的故事。

linked by sysko, May 14, 2011
Он нам рассказал интересную историю.

edited by Demetrius, December 4, 2012
Он рассказал нам интересную историю.

edited by Demetrius, December 4, 2012
➜ #892672ئۇ بىزگە بىر قىزىق ھېكايىنى ئېيتىپ بەردى.

linked by FeuDRenais, January 14, 2013
➜ #2915502Αυτός μας διηγήθηκε μια ενδιαφέρουσα ιστορία.

linked by glavkos, December 9, 2013
➜ #500534حكى لنا قصة شيقة.

linked by odexed, January 13, 2019