Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女は私をタモリさんとまちがえた。
  • date unknown
linked to #314420
  • CK
  • Sep 30th 2010, 07:18
linked to #539602

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89286

jpn
彼女は私をタモリさんとまちがえた。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] を[] タモリ[] さん[] と[] まちがえ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She took me for Mr Tamori.
eng
She mistook me for Mr. Tamori.
cmn
她把我誤認為是田森先生。
她把我误认为是田森先生。
tā bǎ wǒ wù rènwéi shì tián sēn xiānsheng 。
deu
Sie hielt mich für Herrn Tamori.
epo
Ŝi misrekonis min kiel S-ron Tamori.
fin
Hän luuli minua rouva Tamoriksi.
ita
Mi ha scambiato per il signor Tamori.
ita
Lei mi ha scambiato per il signor Tamori.
ita
Mi ha scambiata per il signor Tamori.
ita
Lei mi ha scambiata per il signor Tamori.
ita
Mi scambiò per il signor Tamori.
ita
Lei mi scambiò per il signor Tamori.
tur
O beni Bay Tamori sandı.
tur
O, beni Bay Tamori ile karıştırdı.