Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Ich kann meinen Augen nicht glauben.
  • date unknown
linked to #6132
  • date unknown
linked to #6133
  • Espi
  • Sep 20th 2010, 00:36
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
linked to #548843
linked to #570349
linked to #613235
  • Ptrpx
  • Oct 10th 2011, 08:15
linked to #1167847
  • Oscar
  • Dec 28th 2011, 18:15
linked to #1326861
  • Henu
  • Jun 7th 2012, 18:58
linked to #1612393
linked to #332561
linked to #1981695
linked to #1101199
linked to #2632515
linked to #2815343

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89330

deu
Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我无法相信自己的眼睛。
我無法相信自己的眼睛。
wǒ wúfǎ xiāngxìn zìjǐ de yǎnjīng 。
Showjpn
わが目を疑っちゃうなあ。
わが[] 目[め] を[] 疑っ[うたぐっ] ちゃう[] なあ[] 。[]
Showwuu
我呒没办法相信自家个眼睛。
ŋu²³. m̩²³. məˀ¹². 办fɑˀ⁵⁵. ɕiã⁵³. ɕin³⁴. zɿ²³. kɑ⁵³. gəˀ¹². ŋɛ²³. 睛。

Comments

Espi
Sep 20th 2010, 00:37
* glauben > trauen
It's the same meaning, but only a more colloquial form.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.