Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
  • date unknown
linked to #314322
linked to #800900

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89389

jpn
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] の[] 言葉[ことば] を[] 侮辱[ぶじょく] と[] 受け取っ[うけとっ] た[] よう[] だ[] 。[]
deu
Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
eng
She seems to have taken my remark as an insult.
epo
Ŝajnas, ke ŝi interpretis mian komenton kiel insulton.
epo
Ŝajnas, ke ŝi komprenis miajn vortojn kiel ofendon.
ita
Sembra che abbia preso la mia osservazione come un insulto.
ita
Sembra che lei abbia preso la mia osservazione come un insulto.
spa
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
tur
Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.