Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
  • date unknown
linked to #314309
  • CK
  • May 13th 2010, 07:54
linked to #388593
  • CK
  • May 13th 2010, 07:54
linked to #388594
linked to #997739

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89402

jpn
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] の[] 給料[きゅうりょう] が[] 安い[やすい] と[] ぶつぶつ[] 言っ[いっ] た[] 。[]
eng
She complained to me of my small salary.
eng
She complained about my low salary.
eng
She complained that my salary was low.
pol
Narzekała na swoją niską pensję.
cmn
她抱怨我的工資低。
她抱怨我的工资低。
tā bàoyuàn wǒ de gōngzī dī 。
cmn
她抱怨我的薪水很低。
她抱怨我的薪水很低。
tā bàoyuàn wǒ de xīnshuǐ hěn dī 。
deu
Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.
epo
Ŝi plendis al mi pri mia malgranda salajro.
epo
Ŝi plendis pri mia malalta salajro.
epo
Ŝi plendis, ke mia salajro estas malalta.
fra
Elle se plaignit de mon salaire modeste.
fra
Elle s'est plainte de mon bas salaire.
heb
היא התלוננה על כך שהמשכורת שלי הייתה נמוכה.
ita
Si è lamentata del mio modesto salario.
ita
Si è lamentata del fatto che il mio salario fosse basso.
jpn
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] の[] 給料[きゅうりょう] が[] 安い[やすい] と[] 文句[もんく] を[] 言っ[いっ] た[] 。[]
lit
Ji skundėsi dėl mano žemo atlyginimo.
pes
او برای حقوق کم من به من غر می زد.
por
Ela reclamou do meu baixo salário.
rus
Она жаловалась на мою низкую зарплату.
rus
Она жаловалась на мою маленькую зарплату.
rus
Она жаловалась, что у меня маленькая зарплата.
spa
Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.
toki
mi alasa e mani lili. ni li ike tawa ona.
tur
O bana küçük maaşımdan şikayetçi oldu.
tur
O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.
tur
Maaşımın düşük olduğundan şikâyet etti.
zsm
Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.